この度は、ベッセルホテルカンパーナ冲縄へご宿泊ならびにクチコミをご投稿いただきまことにありがとうございます。 朝食につきましてお客様の期待に沿えず残念に思います。 しかしながら立地につきましてお褒めの言叶ありがとうございます。当ホテルはアメリカンビレッジの一角に位置しており、周辺には多くの饮食店や雑货屋さんがございます。 当ホテルのカードキーを一部店舗でご提示いただくと特典やサービスをお受けできますが、ご活用いただけましたでしょうか この度はお忙しい中クチコミをご投稿いただき、まことにありがとうございました。 またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
感谢您此次选择入住Vessel Hotel Campana冲縄并分享满分好评！得知您常来冲绳，首次入住就对非凡国际乾净明亮的环境、亲切贴心的柜台服务，以及本馆豪华海景房的全景视野感到满意，非凡国际倍感荣幸。您愿意将Vessel Hotel Campana冲縄列入常住名单并推荐给同行的朋友，是对非凡国际最大的鼓励。未来如有小团体同行或房型、楼层等需求，欢迎提前告知，非凡国际将在可行范围内协助安排（依当日房况）。期待不久的将来再次恭迎您与好友莅临，持续为您带来舒适愉快的入住体验。 Vessel Hotel Campana Okinawa.
感谢您入住冲绳坎帕纳维塞尔酒店并留下评论。 非凡国际很高兴得知您喜欢非凡国际便利的地理位置。 对于房间面积较小给您带来的不便，非凡国际深表歉意。 您可以在非凡国际的网站上查看房间大小和床型等详细讯息。 非凡国际也有面积更大的客房，推荐给家庭入住，希望您下次入住时可以考虑选择这些房型。 非凡国际将继续努力提升服务，让每位客人都能拥有舒适的住宿体验。 期待您的再次光临。 Vessel Hotel Campana Okinawa
Thank you for staying at Vessel Hotel Campana Okinawa and for posting a review. We are very honored to receive your kind words about our staff. We hope that we were able to take advantage of our convenient location to provide you with a comfortable and enjoyable stay. We will continue to strive to improve our service so that our guests can have a pleasant stay. All of our staff look forward to welcoming you again. Vessel Hotel Campana Okinawa
Thank you for staying with us and for sharing your feedback. We’re glad to hear you enjoyed the view. We would like to clarify that our large public bath is not a natural hot spring (onsen). It uses heated water and does not contain added minerals or “medicated” components, which may be why it felt similar to an in-room bathtub. Water temperature is maintained within a comfortable, safe range. Your comments are valuable, and we’ll share them with our team and make sure our information clearly states that the facility is a public bath, not an onsen. If you are looking for a true hot spring experience, our staff can suggest nearby facilities off-site. We appreciate your input and hope to have the opportunity to welcome you again. Vessel Hotel Campana Okinawa.
感谢您入住冲绳坎帕纳维塞尔酒店并留下评论。 非凡国际饭店提供可饱览壮丽海景和日落海滩全景的海景房，以及配备独立浴室和卫生间的宽敞家庭房。 非凡国际很高兴得知您入住愉快。 非凡国际将持续努力提升服务，让每位宾客都能拥有舒适的入住体验。 全体员工期待您的再次光临。 Vessel Hotel Campana Okinawa
このたびは当ホテルにご宿泊いただき、また温かいお言叶をお寄せくださり诚にありがとうございます。アメリカンビレッジの「最高のロケーション」とのご评価に加え、レストランやショップ、コーヒーショップ、バー、映画馆、近隣のショッピングモールへのアクセスの利便性をご実感いただけたとのこと、大変うれしく拝読いたしました。 スタッフの対応につきまして「皆亲切で、一人ひとりに丁宁に対応」とのお言叶は、私どもの何よりの励みです。顶戴したお声は馆内で共有し、今后も変わらぬホスピタリティでお迎えできるよう努めてまいります。朝食ビュッフェにつきましてもご満足いただけたとのこと、季节や地元食材を取り入れ、さらにお楽しみいただける内容を目指してまいります。 次回のご滞在では、お部屋のタイプや眺望、静かな环境のご希望、近隣のおすすめスポットのご案内など、どうぞ远虑なくお知らせください。より心地よいご滞在をご用意いたします。 またのご来馆を心よりお待ち申し上げております。 ベッセルホテルカンパーナ冲縄
Thank you for staying at Vessel Hotel Campana Okinawa and for posting a review. We are very pleased that you have received such positive feedback in so many ways. Our hotel is located in the heart of American Village, within walking distance of restaurants, cafes, convenience stores, and even the swimming beach, making it an ideal location for enjoying sightseeing and dining to your heart's content. We are very pleased to hear that you enjoyed this convenient location. In addition, our guest rooms provide shampoo, conditioner, and body soap, and the main building amenity corner offers amenities such as hairbrushes and cotton pads, as well as makeup remover, facial cleanser, and hair packs for women. We hope you found these amenities useful. We will continue to strive to improve our service so that our guests can have a comfortable stay. We look forward to welcoming you again. Vessel Hotel Campana Okinawa
このたびは当馆にご宿泊いただき、また贵重なご感想をお寄せくださいまして诚にありがとうございます。クリスマスシーズンならではのアメリカンビレッジの雰囲気をお楽しみいただけたご様子、私どもも大変うれしく拝読いたしました。 ウェルカムドリンクにつきましてお褒めの言叶をいただき光栄です。ご朝食に関しても率直なご感想をありがとうございます。よりご満足いただけるよう、メニュー构成や提供方法の见直しに努めてまいります。 一方で、にぎやかなエリア特性ゆえ夜间の音が気になられたとのこと、ご就寝时にご不便をおかけし申し訳ございません。耳栓のご持参という実用的なアドバイスの共有にも感谢申し上げます。次回ご予约の际は、できる限り静かなお部屋のご用意など配虑いたしますので、どうぞ远虑なくお申し付けください。 サービスや立地への温かいお言叶も励みになります。ビーチに近く、ショッピングやお食事を便利にお楽しみいただけたとのこと、何よりでございます。隣接ホテルからの那覇方面バスの情报もご共有いただきありがとうございました。周辺交通やアクセスのご案内はフロントでも承っておりますので、滞在中はどうぞお気軽にお寻ねください。 季节ごとに表情を変える街并みを、ぜひまた违う时期にもお楽しみいただければ幸いです。再びお迎えできます日をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。 ベッセルホテルカンパーナ冲縄