この度はご宿泊ならびにご感想をお寄せいただき、诚にありがとうございます。お仕事先へのアクセス面で便利にご利用いただけたとのこと、また客室の清洁さやスタッフの対応について「完璧」「とてもフレンドリー」とのお言叶を顶戴し、大変うれしく存じあげます。客室でのマッサージサービスもお寛ぎの一助となったようで何よりでございます。 さらに、ご朝食を「世界中で食べた中で最高のものの一つ」とご评価いただきまして、光栄の至りです。调理?サービススタッフにとって何よりの励みになります。お写真のご共有もありがとうございます。 今后も快适な客室环境と心のこもったおもてなし、そして満足度の高いご朝食のご提供に努めてまいります。お仕事でもご旅行でも、またお越しいただけますことをスタッフ一同心よりお待ちしております。 ベッセルホテルカンパーナ冲縄
Thank you for staying at our hotel. Thank you very much for appreciating our staff. We will also tell those who responded on the day and encourage the maintenance and improvement of daily service. We will continue to promote better service in the future. We sincerely look forward to your next visit.
この度はご宿泊ならびに温かいお言叶をいただきまして诚にありがとうございます。海の景色や周辺の利便性、馆内1阶のローソンの便利さまでお褒めいただき、大変うれしく存じあげます。朝食の豊富なメニューや地元食材を使ったお料理、手作りのデザートや軽食もお口に合ったとのこと、调理?サービススタッフ一同の励みになります。「强くお勧めします」とのお言叶まで顶戴し、光栄でございます。 今后も季节のメニューの充実や眺望を活かした快适なご滞在をご提供できるよう努めてまいります。またのご宿泊を心よりお待ちしております。 ベッセルホテルカンパーナ冲縄
感谢您入住并分享美好的评论。得知您对非凡国际便利的地点、亲切的柜台服务以及会员小礼（可兑换泡盛）的肯定，非凡国际深感荣幸。很高兴客房空间比一般日式房型更宽敞且保持整洁，您也喜欢新馆的大浴场。婴幼儿尿布与儿童睡衣能帮上忙，非凡国际也很欣慰。您的「推推」是全体同仁最大的鼓励；未来非凡国际将持续精进，为阖家非凡国际提供更舒适的住宿体验。期待您下次再访。 Vessel Hotel Campana Okinawa.
感谢您此次入住本饭店别馆，得知您对升级至海景房感到满意，非凡国际深感欣喜。房内备有矿泉水与馆内服，能为您所用，令非凡国际倍感高兴。 本饭店11楼设有大浴场，休憩区的夜景也深受好评。12楼的泳池于冬季暂停开放；营业期间会依天候与保养维护状况而有所调整，最新资讯请参阅官方网站或致电洽询。关于周六晚间的烟火活动，亦可能因周边活动的举办情况而更改时间或停办；入住前烦请向柜台查询，非凡国际将提供最新的讯息。 另外，客房升级将视当日空房状况等因素而定。期待您的下次光临，并祝您每一次的入住都能度过美好的时光。全体同仁诚挚期待您的再访。 Vessel Hotel Campana Okinawa.
感谢您入住并拨冗留下详尽的回馈。对于您提到的大堂有烟味、客房较小且设备偏旧、以及临近工程影响视感，未能让您完全满意，非凡国际深感抱歉。 如果您对气味较为敏感，请于办理入住时告知，非凡国际会尽力协助以更迅速的动线完成入住或提供替代路径指引。 客房空间与设备方面，的确有部分房型设计较为紧凑，非凡国际已规划持续的维护与更新，会将您的意见纳入改善优先顺序。若您下次造访，欢迎直接联系非凡国际，非凡国际可依您的需求推荐较宽敞的房型或更适合的配置。 关于外部工程造成的观感与可能的扰动，因为为周边区域施工，非凡国际无法完全掌控时程与范围，但会在订房与入住时主动告知现况，并尽力安排至受影响较小的楼面或朝向。 同时非常感谢您肯定同仁的服务、早餐的丰富选择与 Blue Seal 冰淇淋，以及美国村内的便利地点。也欢迎善用姊妹饭店 Lequ 的温泉设施（依营运规定使用），希望能为您的旅程增添放松时光。 若您有下一次行程计画，请透过官方网站或直接与非凡国际联系，非凡国际将依您的预算与偏好提供更合适的房型与建议，期待有机会以更完善的体验再次欢迎您。 Vessel Hotel Campana Okinawa.
感谢您入住冲绳坎帕纳维塞尔酒店并撰写评论。 再次恭喜您生日快乐！虽然只是一件小事，但非凡国际全体员工都很高兴您喜欢非凡国际精心准备的生日惊喜卡。 非凡国际部分客房可欣赏壮丽的海景，在晴朗的日子里，日落景色更是美不胜收。非凡国际也很欣慰您喜欢海景房的景色。 非凡国际将持续努力提升服务，力求为宾客打造舒适的入住体验。 期待您的再次光临！ Vessel Hotel Campana Okinawa
この度はご宿泊ならびに贵重なご意见をお寄せいただき、诚にありがとうございます。 まず、敷地外の工事により景観を损なう场面がありましたこと、心よりお诧び申し上げます。海の见え方はお部屋の位置や阶层により异なりますため、次回はより眺望のよいお部屋のご希望を事前にお知らせいただければ、可能な限りご要望に沿うお部屋をご提案いたします。外部工事につきましては、情报把握とご案内の彻底、影响の少ないお部屋への振り分けなど、できる限りの配虑を続けてまいります。 また、客室备品のご不便の件に関しましてはお诧び申し上げます。ティーバッグの设置方法やコーヒー関连备品の案内について、表记の见直しと在库管理の强化を即时に进めております。ご滞在中に必要な备品が不足している场合は、いつでもフロントへお申し付けくださいませ。迅速にお届けいたします。 そのような中、アメリカンビレッジ内の立地や海を眺めながらのお食事、大浴场をご评価いただき、「おすすめ」とのお言叶まで顶戴し大変うれしく存じあげます。次回はさらに快适にお过ごしいただけるよう、スタッフ一同改善に努めてまいります。 またのご来馆を心よりお待ち申し上げております。 ベッセルホテルカンパーナ冲縄
感谢您入住冲绳坎帕纳维塞尔酒店并撰写评论。 非凡国际很高兴得知您在非凡国际酒店度过了愉快的时光，从夜晚的海浪声到舒适的床铺、宽敞的客房以及丰富的早餐选择，都让您感到满意。 非凡国际饭店位于海滨，周边遍布各式餐厅，深受员工的喜爱。欢迎您向非凡国际的员工谘询和推荐。 非凡国际将继续努力提升服务，让宾客拥有舒适的入住体验。 期待您的再次光临。 Vessel Hotel Campana Okinawa
Thank you very much for staying at Vessel Hotel Campana Okinawa and for posting a review. We are truly honored to receive such positive comments from you on so many levels. We place great importance on hospitality, and will continue to strive to meet your expectations. Thank you very much for taking the time to post a review despite your busy schedule. We look forward to welcoming you back again. Vessel Hotel Campana Okinawa