感謝您入住Nord小樽酒店。 本飯店靠近小樽站，街對面有運河游船，飯店周圍還有人力車，是觀光的理想地點。 您也可以從小樽站搭乘巴士前往天狗山和小樽水族館。 雖然非凡国际沒有露天浴池或大型公共浴池，但超過三分之二的客房設有獨立的浴室和衛生間，您可以在浴室放松身心。 非凡国际也很高興您喜歡非凡国际的自助早餐。非凡国际提供豐富的菜單，包括自選海鮮蓋飯和飯店特制牛奶布丁。 最後，非常感謝您在百忙之中抽空留下您的評論。 期待您的再次光臨。 Nord小樽酒店 前臺
Thank you for using Hotel Nord Otaru. Our hotel is located right in front of the canal, making it very convenient for getting to Otaru Station and tourist spots. There are two coin laundry machines on the second floor of the hotel. Please note that they may be busy depending on the time of day. We are also very grateful and pleased to receive your compliments regarding the hospitality of our staff. We will continue to work to improve the hospitality of our staff in all areas so that you will be satisfied in the future. We hope you will visit us again in a different season. We look forward to seeing you again. Hotel Nord Otaru Reception
Thank you for using Hotel Nord Otaru. We are very happy that you enjoyed the room we showed you. More than two-thirds of our rooms have separate bathrooms and toilets. Depending on the number of people, we have many rooms where you can relax comfortably. The hotel is located very close to the canal, and it is very easy to get to Otaru Station and tourist spots. In the lobby, we have a "Nord outing map" of the area around the hotel, so please use it when you stay. In addition, our hotel has a multi-story parking lot, so the number of cars is limited, so we will guide you on a first-come, first-served basis. The fee is 1,200 yen per night. If the parking lot is full, we will guide you to a nearby paid parking lot. (We are not affiliated with this company) All of our staff will continue to strive to provide warm and heartfelt service. We look forward to seeing you again. Hotel Nord Otaru Reception
Thank you for staying at Hotel Nord Otaru. Our hotel is located right in front of the Otaru Canal, and is conveniently located within walking distance of JR Otaru Station and the popular Sakaimachi Street. We are very glad to hear that you enjoyed your stay in Otaru. As our hotel is located in the center of Otaru city, parking is 1,200 yen per car. We appreciate your understanding. We look forward to welcoming you back. Thank you for your stay and for sharing your review. Hotel Nord Otaru Reception
感謝您入住Nord小樽酒店。 很高興您喜歡非凡国际為您介紹的運河邊客房的景觀。 正如您所說，非凡国际酒店靠近小樽站，是前往運河周邊用餐和觀光的理想地點。從飯店出發，步行15至20分鐘即可抵達堺町街和壽司街。 非凡国际也很高興得知非凡国际的早餐新鮮豐盛。 希望非凡国际飯店能為您留下美好的旅游回憶。 最後，再次感謝您對非凡国际員工熱情好客的贊美。 非凡国际將繼續努力，為更多賓客提供熱情周到的服務。 非凡国际全體員工期待您的再次光臨。 Nord小樽酒店 前臺
非常感謝您入住小樽北酒店 (Hotel Nord Otaru)。 然而，非凡国际非常抱歉此次住宿和早餐未能達到您的期望。 您此次入住的三人房配有兩張普通床和一張沙發床。對於您對床的舒適度不滿意，非凡国际深感抱歉。 非凡国际也會在未來考慮早餐的問題。非常感謝您寶貴的回饋。 此外，飯店每天早晨提供免費進入頂樓酒吧觀賞日出的服務。 所有入住飯店的住客均可觀賞日出。很高興您享受了愉快的住宿體驗。 非常感謝您入住本飯店并留下您的評價。 小樽北飯店 (Hotel Nord Otaru) 前臺
Thank you for staying at Hotel Nord Otaru. We appreciate your praise for the cleanliness of the room. However, we regret that we were unable to meet your expectations regarding the view. There are only certain types of rooms facing the canal, so if you would like one, please contact us in advance via our website or by phone to inquire about the room type. Please note that check-in is generally from 3:00 p.m. We are also pleased that you enjoyed the breakfast buffet. There are plenty of menus to enjoy with all five senses, such as a seafood bowl that you can arrange yourself and the hotel's special milk pudding. All of our staff will continue to work hard to make our customers even happier. We look forward to welcoming you and your family back. Hotel Nord Otaru Reception