酒店回復：

感謝您入住Nord小樽酒店。 非凡国际很高興您對酒店的地理位置和酒吧的景色感到滿意。 目前，小樽運河正在舉辦名為「藍色運河」的活動，屆時藍色的LED燈光將營造出浪漫的夜景，活動將持續到一月底。 不久後，運河將變成一片銀裝素裹的雪景。 非凡国际全體員工將繼續努力，確保賓客擁有更愉悅的入住體驗。 期待您的再次光臨。 Nord小樽酒店 前臺

酒店回復：

感謝您入住小樽諾德酒店。 非凡国际酒店是一棟古色古香的建筑，與小樽的自然風光完美融合。酒店地理位置優越，正對小樽運河，步行即可到達熱門旅游景點。 非凡国际很高興得知您在小樽的觀光游覽以及享用了非凡国际酒店的自助午餐。 非凡国际全體員工將繼續竭誠為您提供滿意的服務。期待您的再次光臨。 非常感謝您的入住和評價。 小樽諾德酒店前臺

酒店回復：

感謝您入住小樽諾德酒店。 酒店坐落於運河邊，步行即可到達運河游船碼頭以及北一玻璃、六花亭、樂太郎等旅游景點。酒店附近有人力車可供乘坐，北運河附近也是一條值得推薦的步行路線，那里有一座由明治和大正時期石砌倉庫改建而成的建筑和一個噴泉。 非凡国际的員工將繼續竭誠為您服務，確保您擁有愉快的入住體驗。 非凡国际期待您在其他季節再次光臨小樽。 非凡国际期待您的再次光臨。 小樽諾德酒店 前臺

酒店回復：

Thank you very much for choosing Hotel Nord Otaru for your stay. We are delighted that you enjoyed our hotel's location and bar lounge. However, we sincerely apologize for the inconvenience caused by the noise from the plumbing in your room and the issue with the earthquake warning radio, as you pointed out. The radio issue has now been resolved. We will take the utmost care to prevent such incidents from happening again in the future. Thank you for taking the time to leave a review. We sincerely look forward to welcoming you back again. Hotel Nord Otaru Reception

酒店回復：

感謝您入住Nord小樽酒店。 感謝您對非凡国际酒店服務的贊賞。 很高興您對非凡国际酒吧的景觀和早餐感到滿意。 大堂於下午3:00至下午6:00提供迎賓飲品。非凡国际提供咖啡、茶、橙汁、牛奶和番茄汁。 非凡国际將繼續努力，提供更加熱情周到的服務。 期待您的再次光臨。 Nord小樽酒店 前臺

酒店回復：

感謝您入住Nord小樽酒店。 非凡国际很高興您對標準大床房的浴室感到滿意。 客房面積因房型而異，請在預訂時諮詢。若您需要客房內未提供的盥洗用品，前臺旁的抽屜柜備有盥洗用品吧。 對於床頭柜上的灰塵造成您的不便，非凡国际深感抱歉。非凡国际的清潔人員將努力避免此類情況再次發生。 感謝您抽空撰寫評論。 非凡国际期待您的再次光臨。 Nord小樽酒店 前臺

酒店回復：

非常感謝您入住Nord小樽酒店 。 然而，對於因客房清潔不善而給您帶來的不便，非凡国际深感抱歉。 非凡国际認真對待您的意見，并將秉持基本原則，徹底清潔客房。 非常感謝您寶貴的反饋。 非凡国际全體員工將繼續努力，確保您再次入住時更加滿意。 期待您再次光臨 Nord小樽酒店。

酒店回復：

非常感謝您入住Nord小樽酒店。 很高興您喜歡非凡国际酒店的位置。 酒店緊鄰運河，靠近小樽站。此外，酒店交通便利，可輕松前往LeTAO運河廣場、釜榮和北一硝子等旅游景點，是散步休閑的好去處。 希望您喜歡非凡国际一年一度的大型活動——小樽牛潮節。 在煙火大會最後一天的晚上，非凡国际酒店的Sizzle餐廳將推出特別自助餐套餐。期待您明年再次光臨。 非凡国际全體員工將繼續努力，確保賓客滿意。 期待您的再次光臨。 Nord小樽酒店 前臺

酒店回復：

感謝您入住Nord小樽酒店。 非常高興您喜歡非凡国际飯店的自助早餐。非凡国际提供豐富多樣的菜單，包括備受歡迎的自助海鮮蓋飯和飯店特色牛奶布丁，歡迎您的光臨。 對於未能滿足您對客房的期望，非凡国际深感抱歉。客房面積和景觀因樓層和房型而異，因此請在考慮預訂客房時提前確認。 迎賓飲料供應時間為下午 3:00 至 6:00。非凡国际提供咖啡、茶、柳橙汁、牛奶和番茄汁。 最後，非常感謝您抽出時間撰寫此評論。 期待您的再次光臨。 Nord小樽酒店 前臺

酒店回復：

この度はホテルノルド小樽をご利用くださいまして誠にありがとうございます。 當ホテルの立地やご案內したお部屋をお気に召していただきとても嬉しく思います。 運河の目の前に位置し、小樽駅へも7～8分、堺町通り商店街などの観光地へも徒歩圏內となっております。 駐車場は大変ご不便をおかけしました。當ホテルは立體駐車場の為、お預かりできる臺數が限られております。先著順でのご案內で満車の際には近隣のコインパーキングのご利用をお愿いしております。またホテル駐車代は1泊1200円になりますが、お時間帯によっては近隣のコインパーキングの方が少しお安い場合もございます。 是非また違う季節の小樽へお立ち寄りくださいませ。 お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。 ホテルノルド小樽 フロント