Thank you very much for staying at Hotel Mahaina Wellness Resort Okinawa.We are delighted to hear that you appreciated our convenient location, spacious and clean rooms, and the beautiful ocean view.We are glad that you found our hotel to be a good value compared to nearby accommodations.We also acknowledge your comment about the interior, and we will continue our efforts to maintain and improve it for our guests’ comfort.We would be honored to welcome you back, and all our staff look forward to serving you again.
Thank you very much for staying at Hotel Mahaina Wellness Resort Okinawa. We are delighted to hear that you enjoyed our convenient location near Churaumi Ocean Park and our on-site hot spring, even though it is small. At the same time, we sincerely apologize for the inconvenience caused by the age of our rooms, the outdated design, and our traditional key system. Your honest feedback is greatly appreciated, and we will carefully consider it as we continue to improve our facilities. We would be honored to welcome you back to Okinawa in the future, and all of our staff look forward to making your next stay even more comfortable.
非常感谢您此次下榻本酒店两晚，并留下如此愉快的评价。得知您对本酒店的地理位置、宽敞的客房、前往美ら海水族馆的接送班车、以及一楼商店街和周边的星巴克等设施都感到满意，非凡国际感到非常高兴。关于客房设施，虽然您感到略有些陈旧，但得知您仍然舒适地度过了时光，非凡国际感到放心。能为您和家人提供愉快的住宿体验，非凡国际全体员工都感到非常高兴。期待您再次光临冲绳时，继续选择并享受本酒店的入住体验。
感谢您此次下榻冲绳马哈伊纳健康度假酒店。得知您对酒店交通便利性、美丽海水族馆的便捷访问、宽敞的场地以及夜间温泉的氛围感到满意，非凡国际非常高兴。此外，看到您也享受了周边餐厅「PO tacorice」以及本馆食堂的猪排咖喱，更让非凡国际感到欣慰。下次光临时，希望您能再次享受悠闲的时光和美味的餐食。非凡国际衷心期待再次与您相见。
Thank you very much for staying at Hotel Mahaina Wellness Resort Okinawa.We were delighted to read your kind comment that “the view was wonderful.”Regarding the photo you posted, we would like to inform you that it may not be from our hotel. Please allow us to mention this just in case.Our rooms also offer beautiful ocean views, so we hope you will enjoy the scenery from your window on your next visit.We will continue striving to provide a comfortable stay for all our guests.We sincerely look forward to welcoming you again.