翠湖公園位于昆明市區的螺峰山下，五華山西麓，云南大學正門對面，原名菜海子。這里最初曾是滇池中的一個湖灣，后來因水位下降而成為一汪清湖。亦因湖東北曾有九個出水泉眼，又名"九龍池"。翠湖水光瀲滟，綠樹成蔭，樓現波心，環境優美，是昆明城內的一顆綠寶石。享有"城中之玉"的美稱。
翠湖公園內縱貫南北的是阮堤，是1834年云貴總督阮元撥款所筑。直通東西的是唐堤，1919年由時任孫中山的滇川黔三省建國聯軍總司令的唐繼堯撥款所筑。兩道長堤，分湖為四。堤畔植柳，湖內種荷，荷柳相映，清翠秀麗。兩道長堤將翠湖分成五片景區--湖心島景區以湖心亭和觀魚樓等清代建筑為主；東南面是水月軒和金魚島；東北面是竹林島和九龍池；南邊是葫蘆島和九曲橋；西邊是海心亭。
特別值得一提的是，每年冬天有成千上萬只北方飛來的紅嘴鷗在翠湖越冬，嬉鬧戲水，爭搶食餌，給翠湖增添了無限的情趣。這是由于昆明四季溫暖如春，適合海鷗過冬，加之昆明人視鷗如友，愛護海鷗，昆明市政府也規定不準捕捉海鷗，不準放爆竹驚嚇海鷗。 這樣，紅嘴鷗與昆明人結下了"朋友"之情，每年11月份，它們就飛來昆明過冬，第二年3-4月，它們又離開昆明飛往我國東北及西伯利亞等地。
每當這時，逛翠湖賞海鷗便會成為昆明人以及許多外地游客的一大樂趣。冬春時節，上萬只紅嘴鷗云集翠湖，成千上萬的人投食喂鷗，成為春城一大景觀。
“翠湖”面積21公頃，水面就占了15公頃。兩道長長柳堤呈“+”字交匯于園心，把全湖分而為四。南北橫堤叫“阮堤”、是道光年間云南總督阮元仿西湖“蘇堤”美韻修筑，東西縱堤叫“唐堤”，于民國年間修建。兩堤交接處，是湖心小島，以湖心亭為主軸，構成中心游區。湖心亭又叫“碧漪亭”，亭閣外型美觀，飛檐黃瓦，點綴著翠湖春色，亭內有前后兩個內院，為各種展覽舉辦之地。
湖心亭西側有建于嘉慶年間的蓮華禪院和放生池，是有名的“濠上觀魚”處，如今禪院變為游藝宮，“放生池”成了一座水上園林；西北角有“來爽樓”，設有流冰場；西南角是“葫蘆島”；棕櫚挺拔，東南角有一個由三個半島連成的大花園為“水月軒”花木繁盛；東北角有“知春亭”，逢節便有人聚此對唱山歌，別有一番情趣。如今的翠湖之美，又增添了雪白的紅嘴鷗，從頭年11月到次年3月，成群地從遙遠的北方飛到這兒過冬，一年一度，從不間斷。“翠湖觀鷗”已成為昆明最熱門的景觀之一。
五華區翠湖南路67號
乘1路公共汽車在云南大學站下車；乘101路在翠湖下車；乘4、5、26、69、83、96路等公交車在百匯商場站下車，步行可到達翠湖公園；乘K2、54、61路公交車在小西門站下車，步行可到；從昆明市中心步行街的家樂福廣場后面可以坐133路直接到翠湖，133路環繞整個翠湖一周，可以在從外圍對翠湖公園做一個大致的了解。
所屬商業區：
酒店區域：西山區
酒店地址： 云南 · 昆明 · 西山區 · 滇池路1288號